A dnes v této moderní době zemře tento muž za naše hříchy.
A sad æe naši savremeni muèenici, umreti zbog naših prestupa.
Mí lidé mě informovali, že tento muž udělal nedávno velký nákup.
Moja je organizacija ušIa u trag ovom veIikom kupcu.
Chci, aby mi výkupné přinesl tento muž.
Želim da mi ovaj èovek donese otkupninu.
Aby tento muž potvrdil celému světu... že Karmínový džihád se stal atomovou mocností.
Da bi ovaj čovek mogao da potvrdi svetu... da je Krimson Džihad sad nuklearna sila.
Tento muž měl ve skříňce celých dvě stě balení kondomů.
Ovaj èovek ima 200 kutija kondoma u ormariæu.
Tento muž je ve vážném stavu.
Ovaj èovek je u uzbiljnom stanju.
Proč se do toho zapojuje tento muž, plukovníku?
Šta radi ovaj èovek ovde, poruènièe?
Tento muž by s tebou rád mluvil o Scylle.
Ovaj covek bi razgovarao sa vama o scylla-i.
A také si myslíme, že tento muž je součástí skupiny, zodpovědné za prodej syntetického halucinogenu, vyvinutého v lékařském oddělení Massive Dynamic.
I verujemo da je ovaj èovek deo grupe iz podzemlja koja je odgovorna za posredovanje u prodaji sintetskog halucinogena proizvedenog u odelu za lekove Masiv Dajnamika.
Detektive Forde, tento muž vám chce něco říct.
Детективе Форд, овај човек има нешто да вам каже.
Tento muž je nyní majetkem kapitána Magnuse Hansa.
Ovaj èovek je sada vlasništvo kapetana Magnusa Hansoa.
Paní Gibbonsová, tento muž je můj přítel.
Гђо. Гибонс, овај господин је мој пријатељ.
Vedoucí banky říkají, že tento muž, který si pouze přišel zkontrolovat bezpečnostní schránku je zahradní architekt ze Saint-Henri.
Службеници тврде да је починилац који је дошао ради провере свог банковног сефа пејзажни архитект из Сент Хенрија.
Tento muž bez tváře, se kterým máte něco společného, není ledajaký zločinec.
Taj èovek bez lica s kojim radite nije obièan kriminalac.
Není jasné, jeslti tento muž s pachatelem spolupracoval nebo byl vzat jako rukojmí.
Nije jasno je li taj čovjek surađuje s ubojicom ili je taoc.
Pokud tento muž je to, co říkáš, že je, pak mě toto město potřebuje.
Ако је овај човек све што кажеш да јесте, онда сам потребан граду.
Tento muž je bezpochyby jedním z našich nejproslulejších zrádců.
Ovaj èovjek je, bez pogovora, jedan od najozloglašenijih trgovaca koje imamo.
Slečno Sorrel, tento muž má být podle vás odborníkem, když zná obžalovaného pouhých pět minut?
Gđice Sorel, vi ozbiljno tvrdite da je ovaj čovek ekspert? A poznavao je optuženog pet minuta?
Tento muž staví potřeby Storybrooke nad své vlastní tak dlouho, jak si každý z nás jen vzpomíná, jako šéfredaktor Storybrooke "Daily Mirror."
Ovaj èovjek je stavio potrebe Storibruka iznad svojih još od pamtivijeka, kao glavni urednik Storibrukovog "Dnevnog ogledala".
Naši agenti si myslí, že má tento muž možná spojitost s tuctem nevyřešených vražd a útoků za několik let, mnoho z nich se stalo v posledních šesti měsících tady v New Yorku.
Sada naši agenti vjeruju da je taj èovjek, možda povezan sa puno više neriješenih ubojstava i napada tokom godina. Puno ih je ovdje u New Yorku u posljednjih šest mjeseci.
On půjde do bufetu, dámy a pánové, tento muž půjde do bufetu.
Он ће у бифе, даме и господо, човек ће бифеу.
Jako okresní návladní se postarám, aby tento muž byl stíhán dle platných zákonů.
Kao tužilac, gledat ću da ovaj čovek bude osuđen maksimalno prema zakonu!
Je snadné si představit, proč by tento muž takovou věc dělal.
Lako je zamisliti zašto bi neko poput njega to uèinio.
Předevčírem tento muž, Erik Lensherr, unikl z přísně střežené cely v Pentagonu.
Pre 2 dana, ovaj èovek, Erik Lenšer, pobegao je iz zatvora sa maksimalnom bezbednošæu u Pentagonu.
Ctihodnosti, tento muž je recidivista a hrozí nebezpečí útěku.
Časni sude, ovaj čovjek je stalno kriminalac, kao i opasnost od bijega.
Tento muž je nejlepší zabiják, jakého znám.
Ovaj čovjek je najbolji plaćeni ubojica kojeg sam ikad vidio.
Důležitější je, kapitáne, že tento muž byl můj partner.
Što je još važnije kapetane, ovaj čovek ovde je moj partner.
Tento muž je hledaný kvůli obvinění v Nebrasce na základě federálního výnosu podle zákona o jednotném prosazování práva.
Onaj tamo èovek je traženi kriminalac. U Nebraski, po federalnom nalogu, a pod Uredbom o zajednièkoj provedbi zakona.
Tento muž nesmí vnést nesváry do našeho vzkvétajícího národa.
Ovom èoveku ne može biti dozvoljeno da donese neslogu našoj procvetaloj naciji.
Není snad pravda, že byl tento muž vychován v hampejzu a nemá žádné formální vzdělání?
Nije li istina da taj èovek je podizan u javnoj kuæi i da nema formalno obrazovanje ni jedne vrste?
Tento muž byl hlavním pomocníkem vašeho otce.
Ovaj èovek je bio glavni operativac tvog oca.
Ne, tento muž je bojovník, kterého jsem rekrutoval.
Ne, taj èovek je borac kojeg sam ja regrutovao.
Když vidítě někoho v modrým -- ano, tento muž -- byl vězněm a učitelem.
Ако видите неког у плавом - да, овог типа - он је био затвореник и наставник.
A tento muž, je to kdokoli -- váš dědeček nebo strýc, váš otec, syn, váš soused, profesor, student.
А овај човек, он је обичан човек - ваш деда, ваш ујак, ваш отац, ваш син, ваш комшија, професор, ученик.
A tento muž, Terry Jones: Tak tady je chlap, co chce pálit Korán.
А овај човек, Тери Џонс. Мислим, то је човек који жели да спаљује Куране.
a tento muž, Archie Cochrane, je válečný vězeň a lékař – a narazil na problém.
i ovaj čovek, Arči Kokran, je ratni zarobljenik i lekar, i on ima problem.
A po spoustě a spoustě schůzek, Jsem potěšen, tento muž, Ahmad Fawzi, jeden z mých hrdinů a mentorů, dosáhl, že se do projektu zapojil UNICEF.
Posle mnogo, mnogo sastanaka, oduševljen sam da je Ahmad Fazi, jedan od mojih heroja i mentora, uspeo da uključi UNICEF.
Tento muž odmítl skládat poklony konvencím normality a rozhodl se skládat.
Ovaj čovek je odbio da podlegne konvencijama normalnosti i odlučio da preuzme stvar u svoje ruke.
Dle jeho vlastních slov, tento muž buď spal, nebo na motlidbě s Al a Tipper Gorovými nebo se učl, jak aktivovat jaderné rakety z kufříku.
Prema njegovom sopstvenom pisanju, čovek je ili spavao, bio na molitvenom sastanku sa Alom i Tiperom ili je učio kako da lansira nuklerani projektil iz aktovke.
Všimněte si, že tento muž nedostal žádné žihadlo.
Primetite kako ovaj čovek ne biva uboden.
Můj jazyk by mě nutil k tomu vám říci, jestli jde o strýce z matčiny, či otcovy strany, zda je mým strýcem od narození, nebo je přiženěný, a pokud by byl tento muž z otcovy strany, zda je starší, nebo mladší než můj otec.
Zbog jezika bih morao da vam kažem da li mi je on ujak, stric ili možda teča, a ako mi je stric, da li je stariji ili mlađi od mog oca.
Protože tento muž je nejvytíženější na světě.
Jer on je najzauzetiji čovek na planeti.
A tento muž je další, kterého hodně obdivuji, chtěl jsem, aby se na filmu podílel jako výtvarník produkce.
Ovo je još jedan čovek kome se divim i želeo sam da bude uključen u film kao scenograf.
Až jednou tento muž, stále škytající, měl sex se svou ženou.
U jednom trenutku, i dalje štucajući, imao je seks sa svojom ženom.
Pro ukázku, na začátek nepotřebujete téměř žádné informace, jediný pohled na někoho neznámého, a uhodnete, co si myslí tato žena nebo tento muž.
Da bih ilustrovala, potrebno je jako malo informacija, jedna slika nepoznate osobe da bi se pogodilo o čemu razmišlja ova žena, ili ovaj muškarac.
Skrze hraní hudby a povídání si o hudbě se tento muž změnil z paranoidního, rozrušeného člověka, který se právě vrátil z potulek po ulicích města Los Angeles, v okouzlujícího, erudovaného, bystrého hudebníka, který prošel Juilliardem.
I kroz sviranje i pričanje o muzici on se od paranoičnog i poremećenog čoveka, koji je upravo došao sa ulica centra Los Anđelesa, pretvorio u šarmantnog, obrazovanog, brilijantnog muzičara sa džulijardskim obrazovanjem.
Guruové techniky, jako tento muž, kterého jeden německý časopis označil za filozofa 21. století, mění způsoby, jakým děláme věci.
Технолошки гуру, као овај момак - један немачки часопис га је назвао филозофом 21. века - обликују начин на који радимо ствари.
1.0854930877686s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dali je ovaj èovek bio u vašoj kuæi juèe? 